Neben vielen weiteren Rollen, welche Olga Jelínková international singt, seien die der Lucia in Gaetano Donizettis »Lucia di Lammermoor« genannt, die der Nanetta in Giuseppe Verdis »Falstaff« und natürlich die Partie der Königin der Nacht in Wolfgang Amadeus Mozarts »Zauberflöte«, die Olga Jelínková seit 2012 auch an der Staatsoper Prag singt. Seit August 2018 gehört sie zum Ensemble des Saarländisches Staatstheater, Saarbrücken.